1 00:00:01,914 --> 00:00:03,264 ♪ Män.♪ 2 00:00:03,351 --> 00:00:05,788 Så, Marty, eh, vad firar vi? 3 00:00:05,875 --> 00:00:08,269 Min prostataundersökning. 4 00:00:08,356 --> 00:00:11,141 Doktorn gav mig en tumme upp. 5 00:00:11,228 --> 00:00:13,665 Det kändes åtminstone som en tumme. 6 00:00:13,752 --> 00:00:15,493 Jag är glad att höra du är vid god hälsa. 7 00:00:15,580 --> 00:00:18,583 Ja, han sa att jag kunde leva ytterligare tio år 8 00:00:18,670 --> 00:00:19,976 om jag ger upp alkohol. 9 00:00:20,063 --> 00:00:21,717 Ja, men det är du dricker skotsk. 10 00:00:21,804 --> 00:00:23,153 Han hade ett finger uppe på min keister. 11 00:00:23,240 --> 00:00:24,459 Vadå, ska jag argumentera? 12 00:00:26,504 --> 00:00:27,984 Det är sant; han klagar aldrig när jag lägger min... 13 00:00:28,071 --> 00:00:29,725 [titta på pip] 14 00:00:29,812 --> 00:00:32,293 Vad är det, det skrämmande samtalslarm? 15 00:00:32,380 --> 00:00:33,990 [pipande fortsätter] 16 00:00:34,077 --> 00:00:36,079 Jag hoppades att det var en lastbil på väg att backa över mig. 17 00:00:36,166 --> 00:00:38,690 Det är dags för mina piller. 18 00:00:38,777 --> 00:00:40,692 Evy, jag tror att jag lämnade dem i bilen. 19 00:00:40,779 --> 00:00:42,216 Skulle du få dem? Naturligtvis, kära du. 20 00:00:42,303 --> 00:00:44,261 Jag tror att nycklarna är i min ficka. 21 00:00:44,348 --> 00:00:46,394 Du kanske måste roota runt för dem. 22 00:00:46,481 --> 00:00:48,048 Riktigt trevligt försök. 23 00:00:48,135 --> 00:00:49,353 Jag måste komma ihåg det. 24 00:00:49,440 --> 00:00:50,920 Det är en bra sådan. 25 00:00:51,007 --> 00:00:54,750 Det har du faktiskt att äga något för att ha nycklar. 26 00:00:54,837 --> 00:00:58,667 Okej, låt mig berätta varför jag verkligen är här. 27 00:00:58,754 --> 00:01:01,713 Du vet att jag har dejtat din mamma ett tag nu. 28 00:01:01,800 --> 00:01:02,540 Äh, faktiskt, hon är inte min mamma. 29 00:01:02,627 --> 00:01:04,281 Ja, eller min. 30 00:01:04,368 --> 00:01:07,023 Tja, ni pojkar är ett par och hon är din dotter, 31 00:01:07,110 --> 00:01:07,937 så vi är som en familj. 32 00:01:08,024 --> 00:01:11,114 Åh. 33 00:01:11,201 --> 00:01:13,377 Nej, vi är-vi är inte gifta. 34 00:01:13,464 --> 00:01:14,944 Åh, men en dag. 35 00:01:15,031 --> 00:01:17,947 Nej, nej, vi-vi vill inte att gifta sig. 36 00:01:18,034 --> 00:01:20,645 Så varför slogs ni så svårt för det? 37 00:01:20,732 --> 00:01:23,170 Ja, kom igen, Walden. 38 00:01:23,257 --> 00:01:26,303 Du är här, du är queer, vänja sig vid det. 39 00:01:26,390 --> 00:01:28,175 Som jag sa, 40 00:01:28,262 --> 00:01:32,179 din mamma är en vacker, varm, medkännande kvinna. 41 00:01:32,266 --> 00:01:34,659 Alla har rätt till deras åsikt. 42 00:01:34,746 --> 00:01:36,922 Jag skulle vilja fråga för hennes hand i äktenskapet. 43 00:01:37,009 --> 00:01:39,621 Åh. Wow. Vad? 44 00:01:39,708 --> 00:01:41,536 Så vad säger du? 45 00:01:41,623 --> 00:01:43,755 Kan jag göra en ärlig kvinna ur din mamma? 46 00:01:43,842 --> 00:01:45,148 Jag tvivlar på det. 47 00:01:47,846 --> 00:01:49,021 Men du har min välsignelse. 48 00:01:49,109 --> 00:01:51,502 Min också. Grattis. 49 00:01:51,589 --> 00:01:52,460 Vänta, inte så snabbt. 50 00:01:52,547 --> 00:01:54,244 Jag har en fråga först. 51 00:01:54,331 --> 00:01:56,159 Skulle du tillåta hennes son att komma och bo hos dig 52 00:01:56,246 --> 00:01:58,030 om hans nuvarande boende kvarter skulle, säg, 53 00:01:58,118 --> 00:02:01,033 plötsligt bli en bastu? 54 00:02:01,121 --> 00:02:03,819 Vilken son till Evelyn som helst 55 00:02:03,906 --> 00:02:06,648 har alltid en plats i mitt hem. 56 00:02:06,735 --> 00:02:08,084 Välkommen till familjen, pappa. 57 00:02:08,171 --> 00:02:10,913 [dörren öppnas] 58 00:02:11,000 --> 00:02:12,480 Här är dina piller, kära du. 59 00:02:12,567 --> 00:02:15,744 Titta på det, en het brud bära en påse med droger. 60 00:02:15,831 --> 00:02:19,443 Det är som 1970 igen. 61 00:02:20,923 --> 00:02:22,620 Låt oss börja med muskelavslappnarna. 62 00:02:22,707 --> 00:02:25,884 En för dig, två för mig. 63 00:02:25,971 --> 00:02:27,059 Wow. Vad är alla de för? 64 00:02:27,147 --> 00:02:29,323 Det är en kombination. 65 00:02:29,410 --> 00:02:31,107 Härdare och mjukgörare. 66 00:02:31,194 --> 00:02:33,718 Jag-jag måste ta dessa eller... 67 00:02:33,805 --> 00:02:36,678 [gryntande] 68 00:02:36,765 --> 00:02:38,027 Marty, är du okej? Snabbt, snabbt. 69 00:02:38,114 --> 00:02:40,595 P-Tryck på medic alert. 70 00:02:41,639 --> 00:02:43,163 Vad är det här? 71 00:02:43,250 --> 00:02:45,295 Det här är en ring. 72 00:02:47,079 --> 00:02:50,866 Jag har fallit för dig, och jag kan inte gå upp. 73 00:02:50,953 --> 00:02:51,823 Vad säger du? 74 00:02:51,910 --> 00:02:53,303 Kommer du att gifta dig med mig? 75 00:02:53,390 --> 00:02:55,784 Jag kan inte tro det här. 76 00:02:55,871 --> 00:02:57,960 Du är så romantisk. 77 00:02:58,047 --> 00:02:59,483 Måste jag skriva på ett äktenskapsförord? 78 00:02:59,570 --> 00:03:00,484 Naturligtvis inte. 79 00:03:00,571 --> 00:03:02,660 Då ja, ja. 80 00:03:02,747 --> 00:03:05,402 Och jag vill ha din son att vara min bästa man. 81 00:03:05,489 --> 00:03:06,925 Åh, herregud, verkligen? 82 00:03:07,012 --> 00:03:09,276 Inte du; snygg pojke där borta. 83 00:03:11,060 --> 00:03:12,322 Åh. 84 00:03:12,409 --> 00:03:14,368 I mitt hjärta visste jag. 85 00:03:16,239 --> 00:03:17,849 Okej, men vid ceremonin, 86 00:03:17,936 --> 00:03:20,635 Jag ska inte rota runt i fickan för ringen. 87 00:03:20,722 --> 00:03:22,376 Och Jennifer, kommer du att bli min tärna? 88 00:03:22,463 --> 00:03:25,857 [hånar] Självklart. Det är som att jag inte ens är här. 89 00:03:25,944 --> 00:03:27,990 Ljuv. Jag älskar raka bröllop. 90 00:03:28,077 --> 00:03:30,253 Ett gäng av berusade tärnor som gråter 91 00:03:30,340 --> 00:03:31,776 eftersom de inte har en man. 92 00:03:31,863 --> 00:03:34,605 Det är som att äta fisk i en tunna. 93 00:03:34,692 --> 00:03:36,868 Så, var ska vi ha ceremonin? 94 00:03:36,955 --> 00:03:38,218 Varför har vi inte bara är det här hos oss? 95 00:03:38,305 --> 00:03:40,176 Eh, vi kanske borde diskutera detta 96 00:03:40,263 --> 00:03:43,527 innan vi erbjuder upp vår plats. 97 00:03:43,614 --> 00:03:45,660 Gör det jag gör; bara gå med på det, 98 00:03:45,747 --> 00:03:49,185 och senare, ta ut det på honom i sovrummet. 99 00:03:49,272 --> 00:03:52,841 ♪ Män, män, män, män, manliga män, män, män ♪ 100 00:03:52,928 --> 00:03:55,931 ♪ Ah. ♪ ♪ Män. ♪ ♪ Män. ♪ 101 00:03:59,151 --> 00:04:00,240 ♪ Män.♪ 102 00:04:00,327 --> 00:04:02,198 Åh, Berta, öh, 103 00:04:02,285 --> 00:04:03,765 kan jag prova något på dig? 104 00:04:03,852 --> 00:04:06,246 Det räcker inte alkohol i världen. 105 00:04:06,333 --> 00:04:08,726 Nej, jag skriver en skål till min mammas bröllop. 106 00:04:08,813 --> 00:04:10,250 Äh, så långt har jag, eh, 107 00:04:10,337 --> 00:04:11,642 "Mine damer och herrar, Jag är så nöjd 108 00:04:11,729 --> 00:04:13,209 "att välkomna Marty Pepper till vår familj. 109 00:04:13,296 --> 00:04:14,689 "Äh, att känna Marty är att älska honom. 110 00:04:14,776 --> 00:04:17,039 "Han är en snäll, söt och generös man, 111 00:04:17,126 --> 00:04:18,432 "vilket bevisar en gång för alla 112 00:04:18,519 --> 00:04:20,695 det motsatta lockar verkligen." 113 00:04:20,782 --> 00:04:23,698 Så, du berättar för alla du är en jävel. 114 00:04:24,916 --> 00:04:25,177 Jag gillar det. 115 00:04:27,528 --> 00:04:29,007 Hej, Alan, jag behöver din hjälp 116 00:04:29,094 --> 00:04:31,053 planerar denna geriatrik möhippa. 117 00:04:31,140 --> 00:04:32,663 Jag började nå ut till killarna 118 00:04:32,750 --> 00:04:34,274 på Martys inbjudningslista, 119 00:04:34,361 --> 00:04:38,103 och hittills har jag dött, död, koma, Florida. 120 00:04:38,190 --> 00:04:40,192 Hej, eh, var tänker du om att ha den här saken ändå? 121 00:04:40,280 --> 00:04:42,673 Nåväl, vid det här laget, antingen Boca 122 00:04:42,760 --> 00:04:45,241 eller den Hollywood Forever Cemetery. 123 00:04:45,328 --> 00:04:47,025 Vad sägs om en strippklubb? 124 00:04:47,112 --> 00:04:49,027 Jag vet en plats med en stor allt-du-kan-äta buffé. 125 00:04:49,114 --> 00:04:50,812 Två saker du aldrig vill höra tillsammans. Mm-hmm. 126 00:04:50,899 --> 00:04:52,509 "Stripklubb" och "allt-du-kan-äta." 127 00:04:52,596 --> 00:04:55,033 Dessutom gör inte Marty det vill ha strippor. 128 00:04:55,120 --> 00:04:56,557 Man kan inte ha en svensexa utan strippor. 129 00:04:56,644 --> 00:04:58,210 Men ännu viktigare, 130 00:04:58,298 --> 00:04:59,864 vi kan inte låta det sista naken kvinna som denna man ser 131 00:04:59,951 --> 00:05:02,345 vara min mamma. 132 00:05:02,432 --> 00:05:05,392 Det gör mina barnbarn en fantastisk två-för-en-show. 133 00:05:05,479 --> 00:05:06,175 Jag kan ge dig en familjerabatt. 134 00:05:06,262 --> 00:05:09,134 Nej, nej. 135 00:05:09,221 --> 00:05:10,527 Vi... Inga strippor. 136 00:05:10,614 --> 00:05:12,616 Vi bara gör en god biffmiddag. 137 00:05:12,703 --> 00:05:13,965 Tja, om det inte finns det kommer att bli vilka strippor som helst, 138 00:05:14,052 --> 00:05:15,315 då går jag inte. 139 00:05:15,402 --> 00:05:16,707 Egentligen, du finns inte med på listan. 140 00:05:16,794 --> 00:05:18,883 ♪ Män.♪ 141 00:05:18,970 --> 00:05:20,537 Okej, okej, en gång till. 142 00:05:20,624 --> 00:05:23,323 Jag vill ha en fin fil, medel-sällsynt, 143 00:05:23,410 --> 00:05:26,108 och sedan ger du det är en fin bruna, 144 00:05:26,195 --> 00:05:28,240 och sedan sätter du det i matberedaren, 145 00:05:28,328 --> 00:05:30,678 och du ger den en pump 146 00:05:30,765 --> 00:05:32,854 tre gånger på kotlett-- bom, bom, bom-- 147 00:05:32,941 --> 00:05:34,246 och två gånger på tärningar-- bom, bom. 148 00:05:34,334 --> 00:05:37,075 Tack. 149 00:05:37,162 --> 00:05:39,687 Åh, öh, 150 00:05:39,774 --> 00:05:41,123 är det här festen 151 00:05:41,210 --> 00:05:42,820 eller badrummet? 152 00:05:42,907 --> 00:05:44,648 Här. Här borta, Tim. 153 00:05:44,735 --> 00:05:45,823 Åh. Ja. 154 00:05:45,910 --> 00:05:47,259 Tack. 155 00:05:47,347 --> 00:05:48,435 Vad är det med glasögonen? 156 00:05:48,522 --> 00:05:50,001 Du ser ut som Bono. 157 00:05:50,088 --> 00:05:52,395 Jag hade turen att arbeta med Bono. 158 00:05:52,482 --> 00:05:56,181 Ja, och, eh, på den tiden, han var gift med Cher. 159 00:05:56,268 --> 00:05:59,141 Jag kom precis tillbaka från ögonläkaren. 160 00:05:59,228 --> 00:06:01,361 Pojke, han rånade mig blind. 161 00:06:01,448 --> 00:06:05,539 Jag kan bara läsa toppen linje i ögondiagrammet. 162 00:06:05,626 --> 00:06:07,323 Det står P. 163 00:06:07,410 --> 00:06:09,369 Då måste jag. 164 00:06:09,456 --> 00:06:12,937 Jag-jag skulle vilja, eh, att bjuda på en skål. 165 00:06:13,024 --> 00:06:14,722 Först till Walden 166 00:06:14,809 --> 00:06:16,376 för att få ihop allt detta i sista minuten. 167 00:06:16,463 --> 00:06:18,769 Tja, det var tufft, men jag lyckades få ett bord 168 00:06:18,856 --> 00:06:21,381 klockan 15.00 på en torsdag. 169 00:06:21,468 --> 00:06:24,601 Till Walden och hans fru Alan. 170 00:06:26,690 --> 00:06:28,823 Det är en ful kvinna. 171 00:06:28,910 --> 00:06:29,911 Äh-ha. 172 00:06:29,998 --> 00:06:32,348 Eh, min, eh, 173 00:06:32,435 --> 00:06:34,785 min mamma och jag har haft våra upp- och nedgångar, 174 00:06:34,872 --> 00:06:37,571 men jag älskar henne, och jag vill att hon ska vara lycklig. 175 00:06:37,658 --> 00:06:39,660 Och du, Marty Pepper, 176 00:06:39,747 --> 00:06:41,531 gör henne glad, vilket betyder 177 00:06:41,618 --> 00:06:42,967 Jag älskar dig. 178 00:06:44,316 --> 00:06:48,408 Jag trodde vi sa inga bredor. 179 00:06:48,495 --> 00:06:50,845 Jag hade en homosexuell vän som greps för sodomi, 180 00:06:50,932 --> 00:06:54,936 och han fick avgiften reducerad att följa för nära. 181 00:06:55,023 --> 00:06:56,981 Äh, i alla fall, 182 00:06:57,068 --> 00:07:00,245 um, jag vill önska er båda det bästa. Skål. 183 00:07:00,332 --> 00:07:01,638 Tim behöver en drink. 184 00:07:01,725 --> 00:07:04,293 Nej, nej, nej, nej, jag kör. 185 00:07:04,380 --> 00:07:07,252 Marty, senast jag såg dig, 186 00:07:07,339 --> 00:07:11,387 vi var i en trekant med den där söta lilla rödhåriga. 187 00:07:11,474 --> 00:07:13,345 Vad har någonsin hänt med henne? 188 00:07:13,433 --> 00:07:14,782 Jag gifter mig med henne. 189 00:07:14,869 --> 00:07:16,392 Trevlig tjej. 190 00:07:16,479 --> 00:07:17,393 Hård arbetare. 191 00:07:20,135 --> 00:07:23,181 Nåväl, jag skulle vilja säga på uppdrag av oss alla, gifta sig? 192 00:07:23,268 --> 00:07:24,400 Vad fan är det gör du det, Marty? 193 00:07:24,487 --> 00:07:27,185 Varför behöver du sju fruar? 194 00:07:27,272 --> 00:07:30,754 Du kommer knappt igenom nio hål golf! 195 00:07:30,841 --> 00:07:34,497 Hon är ett sött barn, och jag behöver lite värme 196 00:07:34,584 --> 00:07:37,021 och komfort i slutet av dagen. 197 00:07:37,108 --> 00:07:41,765 Har du någonsin övervägt en god bit rostat bröd? 198 00:07:41,852 --> 00:07:43,463 [harklar halsen] Eh, ja, Jag skulle vilja säga något. 199 00:07:43,550 --> 00:07:47,467 Eh... jag kanske är det i minoritet här, 200 00:07:47,554 --> 00:07:49,817 men jag tror fortfarande på kärlek, 201 00:07:49,904 --> 00:07:52,167 och det är inspirerande att veta 202 00:07:52,254 --> 00:07:54,430 att även i din ålder, du kan fortfarande hitta den. 203 00:07:54,517 --> 00:07:56,432 Nu har vi två breder. 204 00:07:59,130 --> 00:08:00,610 Ungen har rätt. 205 00:08:00,697 --> 00:08:04,005 Ingenting är viktigare än kärlek, 206 00:08:04,092 --> 00:08:06,486 förutom en bra öppningshelg. 207 00:08:06,573 --> 00:08:09,358 Och salt. 208 00:08:09,445 --> 00:08:13,318 Helvete, jag saknar verkligen salt. 209 00:08:13,405 --> 00:08:16,104 Okej, vi är här för vi älskar den här mannen. 210 00:08:16,191 --> 00:08:18,715 Du vet, inte sättet ni två älskar varandra. 211 00:08:18,802 --> 00:08:20,674 Men... 212 00:08:20,761 --> 00:08:23,024 kärlek, n-likväl. 213 00:08:25,156 --> 00:08:27,898 Vi är också här gratis biff, har jag rätt? [skratt] 214 00:08:27,985 --> 00:08:31,032 Ursäkta mig. 215 00:08:31,119 --> 00:08:32,294 Vem är den här ungen? 216 00:08:32,381 --> 00:08:34,252 Han är Evelyns son. 217 00:08:34,339 --> 00:08:36,298 Vem är Evelyn? 218 00:08:36,385 --> 00:08:37,952 Kvinnan jag gifter mig med. 219 00:08:38,039 --> 00:08:39,606 Ska du gifta dig? 220 00:08:39,693 --> 00:08:42,434 Mazel tov! 221 00:08:44,828 --> 00:08:47,091 Vem av er är... Marty? 222 00:08:50,965 --> 00:08:51,618 Jag är Sugar. 223 00:08:51,705 --> 00:08:52,793 Jag är Cinnamon. 224 00:08:52,880 --> 00:08:55,926 Jag är rik! Jag är rikare! 225 00:08:56,013 --> 00:08:58,276 Hej, jag trodde vi sa inga strippor. 226 00:08:58,363 --> 00:08:59,843 Det är möhippa; lossna. 227 00:08:59,930 --> 00:09:01,149 Hej, eh, Marty, är du sugen på en lapdance? 228 00:09:01,236 --> 00:09:03,934 Jag har inte varit uppe för en lapdance 229 00:09:04,021 --> 00:09:06,807 sedan Reagan administration. 230 00:09:06,894 --> 00:09:08,765 Guvernör Reagans. 231 00:09:08,852 --> 00:09:10,462 Jag tror jag skrev det skämtet. 232 00:09:10,550 --> 00:09:13,814 Tjejer, ge honom något att komma ihåg. 233 00:09:13,901 --> 00:09:15,859 Eh, de är de gröna. 234 00:09:16,904 --> 00:09:18,427 Åh, eh, och glöm inte, 235 00:09:18,514 --> 00:09:19,863 Jag betalar bara för en timme, så oavsett om du är det 236 00:09:19,950 --> 00:09:21,952 i mitten av en lapdance eller HLR, 237 00:09:22,039 --> 00:09:23,258 du måste gå därifrån. 238 00:09:25,565 --> 00:09:27,567 ♪ Män.♪ 239 00:09:27,654 --> 00:09:30,265 Jag vill hitta något Marty kommer att gilla. 240 00:09:30,352 --> 00:09:33,660 Jag undrar om de har det ätbara underkläder för diabetiker. 241 00:09:33,747 --> 00:09:35,052 Jo, det har de något som heter 242 00:09:35,139 --> 00:09:36,967 "Jag kan inte tro Det är inte Body Butter." 243 00:09:37,054 --> 00:09:39,840 [skratt] Hej, du skulle se bra ut i dessa. 244 00:09:39,927 --> 00:09:42,407 Nej, kära, Marty skulle se bra ut i dem. 245 00:09:42,494 --> 00:09:44,409 Åh, ni är kinkiga. 246 00:09:44,496 --> 00:09:48,457 Om vi blev snällare, skulle vi göra det uppröra djurrättsfolket. 247 00:09:51,852 --> 00:09:53,462 Så, vad sägs om du, Jennifer? 248 00:09:53,549 --> 00:09:56,247 Finns det bröllop klockor i din framtid? 249 00:09:56,334 --> 00:09:57,161 Det är lagligt nu. 250 00:09:57,248 --> 00:09:59,033 Åh, påminn mig inte. 251 00:09:59,120 --> 00:10:01,601 Jag brukade ha den perfekta få- utomförhållande-fritt kort. 252 00:10:01,688 --> 00:10:03,385 "Åh, jag skulle älska att gifta mig med dig, 253 00:10:03,472 --> 00:10:06,518 "men fy fan alla fördomar och intolerans. 254 00:10:06,606 --> 00:10:10,261 Bit mig, Högsta domstolen." 255 00:10:10,348 --> 00:10:11,828 Tja, man vet aldrig. 256 00:10:11,915 --> 00:10:13,308 Jag förväntade mig inte att hitta älskar så här sent i livet, 257 00:10:13,395 --> 00:10:15,527 men det är bara något om Marty. 258 00:10:15,615 --> 00:10:19,444 Ja, det finns bara 400 miljoner saker om Marty. 259 00:10:19,531 --> 00:10:21,055 Ja, men jag skulle älska honom 260 00:10:21,142 --> 00:10:22,491 om han bara var det värt 200 miljoner. 261 00:10:22,578 --> 00:10:24,449 [skrattar] 262 00:10:24,536 --> 00:10:27,017 du vet, Jag blev verkligen berörd 263 00:10:27,104 --> 00:10:29,150 när du bad mig att vara det din tärna. 264 00:10:29,237 --> 00:10:31,282 Tja, du är den dotter till min enda son. 265 00:10:31,369 --> 00:10:32,414 Hur är det med Alan? 266 00:10:32,501 --> 00:10:33,720 Förstör inte min dag, kära du. 267 00:10:33,807 --> 00:10:35,504 Och att ha dig med mig är som 268 00:10:35,591 --> 00:10:38,202 ha Charlie i närheten. 269 00:10:38,289 --> 00:10:40,683 Detta kommer att vara den enda av mina bröllop utan honom. 270 00:10:40,770 --> 00:10:41,945 Tja, förutom den första, självklart. 271 00:10:42,032 --> 00:10:45,166 Å nej, kära, han var där. 272 00:10:45,253 --> 00:10:47,690 Det var första gången vi blev fulla tillsammans. 273 00:10:47,777 --> 00:10:49,823 ♪ Män.♪ 274 00:10:49,910 --> 00:10:51,651 Var är Marty? 275 00:10:51,738 --> 00:10:53,522 Ingen gillar en stripparsvin. 276 00:10:53,609 --> 00:10:54,958 Åh, på tal om svin, 277 00:10:55,045 --> 00:10:57,787 Jag gjorde en show en gång med Miss Piggy. 278 00:10:57,874 --> 00:11:00,660 Du vet att det finns en kille där under? 279 00:11:00,747 --> 00:11:02,531 Du vet, vi kanske borde gå kolla på honom. 280 00:11:02,618 --> 00:11:04,620 MARTY: Jag mår bra! 281 00:11:04,707 --> 00:11:07,405 Bästa presenten jag någonsin haft i hela mitt liv. 282 00:11:07,492 --> 00:11:10,191 Tack, Walden. 283 00:11:10,278 --> 00:11:12,193 Egentligen strippor var min idé. [skratt] 284 00:11:12,280 --> 00:11:13,673 Åh, ja, då berättar du för din mamma 285 00:11:13,760 --> 00:11:15,239 bröllopet är avstängt. 286 00:11:15,326 --> 00:11:16,719 Berätta för henne vad? 287 00:11:16,806 --> 00:11:18,721 Bröllopet är avstängt. 288 00:11:18,808 --> 00:11:20,244 STEVE: Okej. 289 00:11:20,331 --> 00:11:20,854 Bröllopspool. 290 00:11:20,941 --> 00:11:21,637 Jag har 291 00:11:21,724 --> 00:11:23,987 "Tar fel på tänderna 292 00:11:24,074 --> 00:11:25,902 och kan inte recitera löftena." 293 00:11:25,989 --> 00:11:26,947 Äh-ha. 294 00:11:28,339 --> 00:11:30,515 Jag hade... [harklar halsen] 295 00:11:30,602 --> 00:11:35,607 "Död under lapdancen." 296 00:11:35,695 --> 00:11:39,916 Jag hade "Den här mannens namnet är Gary. 297 00:11:40,003 --> 00:11:41,396 "Om den hittas, 298 00:11:41,483 --> 00:11:45,226 "Ta honom till 104 North Beverly Drive. 299 00:11:45,313 --> 00:11:48,533 Ge honom inte Scotch." 300 00:11:48,620 --> 00:11:51,014 Tja, jag har... [harklar halsen] 301 00:11:51,101 --> 00:11:52,886 "Alan kommer släng det här på något sätt." 302 00:11:52,973 --> 00:11:54,409 Jag vinner. 303 00:11:54,496 --> 00:11:55,671 Är du seriös? 304 00:11:55,758 --> 00:11:56,846 Du kan inte avbryta bröllopet. 305 00:11:56,933 --> 00:11:58,718 Du tänker inte klart. 306 00:11:58,805 --> 00:12:00,589 Jag har aldrig varit mer tydlig om allt i mitt liv, 307 00:12:00,676 --> 00:12:03,766 förutom casting av Ralph Macchio. 308 00:12:03,853 --> 00:12:06,290 Kid var en född stjärna. 309 00:12:06,377 --> 00:12:09,119 Jag tror att festen är över. 310 00:12:09,206 --> 00:12:11,687 Kan någon snälla köra mig till, eh, 311 00:12:11,774 --> 00:12:15,560 104 North Beverly Drive? 312 00:12:15,647 --> 00:12:18,433 Jag har det. 313 00:12:18,520 --> 00:12:21,653 Lyssna, kanske på väg hem, vi kan hämta lite Scotch. 314 00:12:21,741 --> 00:12:24,482 Vänta, vänta, inte så snabbt! 315 00:12:24,569 --> 00:12:25,614 Jag fick en kateter. 316 00:12:25,701 --> 00:12:28,095 ♪ Män.♪ 317 00:12:31,794 --> 00:12:33,317 ♪ Män.♪ 318 00:12:33,404 --> 00:12:34,841 Jag kan inte tro Marty avbröt bröllopet. 319 00:12:34,928 --> 00:12:37,191 Jag kan inte tro Jag lämnade en svensexa 320 00:12:37,278 --> 00:12:39,584 4:45 på eftermiddagen. 321 00:12:39,671 --> 00:12:40,847 Min mamma kommer att bli det mycket upprörd på oss. 322 00:12:40,934 --> 00:12:43,632 "Oss"? 323 00:12:43,719 --> 00:12:44,546 Du höll svensexa. 324 00:12:44,633 --> 00:12:47,027 Du anställde strippor! 325 00:12:47,114 --> 00:12:49,420 Det var därför jag sa "oss". 326 00:12:49,507 --> 00:12:51,205 vet du vad, det spelar ingen roll i slutändan 327 00:12:51,292 --> 00:12:52,728 för i din mammas ögon. allt är ditt fel. 328 00:12:52,815 --> 00:12:54,382 [suckar] Du har rätt. 329 00:12:54,469 --> 00:12:56,253 Hon har aldrig förlåtit mig för hennes framfallande slida. 330 00:12:56,340 --> 00:12:58,560 Och jag kommer aldrig att förlåta dig 331 00:12:58,647 --> 00:13:00,344 för att du satte den bilden i mitt huvud. 332 00:13:00,431 --> 00:13:03,652 Det är inte mitt fel mina öron åkte fast. 333 00:13:03,739 --> 00:13:04,871 Hon kommer att bli krossad, och allt beror på oss. 334 00:13:04,958 --> 00:13:07,047 Kommer du sluta säga det! 335 00:13:07,134 --> 00:13:08,875 Det är på grund av dig! 336 00:13:08,962 --> 00:13:11,747 Först förstörde du hennes slida, och nu är det hennes drömmar. 337 00:13:11,834 --> 00:13:13,967 Verkligen? 338 00:13:14,054 --> 00:13:16,056 Jag trodde, som partners, vi delade på livets bördor 339 00:13:16,143 --> 00:13:17,448 på gott och ont. 340 00:13:17,535 --> 00:13:18,798 Eller var det bara tomma löften? 341 00:13:18,885 --> 00:13:21,104 Vi är inte gifta! 342 00:13:21,191 --> 00:13:23,541 Åh, det har du inte för att påminna mig om det. 343 00:13:24,586 --> 00:13:26,283 Vi är inte gay! 344 00:13:26,370 --> 00:13:29,373 Jag förstår varför vi har det att berätta för andra människor att, 345 00:13:29,460 --> 00:13:31,723 men det borde vi inte ha gjort att berätta för varandra! 346 00:13:34,248 --> 00:13:36,076 Åh, hej, Alan, se vem som är här. 347 00:13:36,163 --> 00:13:37,077 Hej, pojkar. 348 00:13:37,164 --> 00:13:38,818 Hej, vill du ha en drink? 349 00:13:38,905 --> 00:13:39,993 [båda skrattar] 350 00:13:40,080 --> 00:13:41,559 Jag vet, dum fråga. 351 00:13:41,646 --> 00:13:44,040 Hej mamma, hade du kul att shoppa? 352 00:13:44,127 --> 00:13:45,781 Vad är det för fel? 353 00:13:45,868 --> 00:13:47,174 Vad-vad menar du, "vad är fel"? 354 00:13:47,261 --> 00:13:48,915 Du använder samma gnälliga röst 355 00:13:49,002 --> 00:13:51,308 du använde när du bajsade dina byxor i balettklass. 356 00:13:51,395 --> 00:13:53,136 Herregud. Jag var ett barn! 357 00:13:53,223 --> 00:13:54,964 Du var 14. 358 00:13:55,051 --> 00:13:56,836 Du hade äntligen en utbuktning i dina strumpbyxor, 359 00:13:56,923 --> 00:13:59,751 och det var på fel sida. 360 00:13:59,839 --> 00:14:01,275 Okej, du vet, jag tänkte så här 361 00:14:01,362 --> 00:14:02,885 det skulle bli svårt, men kanske inte. 362 00:14:02,972 --> 00:14:04,713 Marty sprang med ett par strippor. 363 00:14:05,714 --> 00:14:07,281 Ursäkta mig? 364 00:14:07,368 --> 00:14:10,414 Det blev lite galet på möhippan. 365 00:14:10,501 --> 00:14:11,502 Vad hände? 366 00:14:11,589 --> 00:14:12,590 åt han socker? 367 00:14:12,677 --> 00:14:15,202 Han kanske har. 368 00:14:17,857 --> 00:14:19,423 Okej. 369 00:14:19,510 --> 00:14:20,990 Jag antar att han har det en sista liten fling 370 00:14:21,077 --> 00:14:22,470 innan bröllopet. 371 00:14:22,557 --> 00:14:24,080 Um, y-yeah, om bröllopet. 372 00:14:24,167 --> 00:14:28,084 Det är samma tutu-crazy röst igen. 373 00:14:29,129 --> 00:14:30,913 Han avbröt det. 374 00:14:31,000 --> 00:14:31,871 Vad? 375 00:14:32,915 --> 00:14:33,916 Förlåt, Evelyn. 376 00:14:34,003 --> 00:14:36,049 Men... 377 00:14:36,136 --> 00:14:37,964 stripparna har hans medicin, 378 00:14:38,051 --> 00:14:42,185 och det tror jag att en av dem har en sjuksköterskedräkt. 379 00:14:42,272 --> 00:14:44,274 Du vet, jag tror om du gick där borta och pratade med honom, 380 00:14:44,361 --> 00:14:45,928 du kanske kan att ändra sig. 381 00:14:46,015 --> 00:14:48,888 Han kanske till och med har glömt han avbröt bröllopet. 382 00:14:48,975 --> 00:14:52,021 Nej, om han inte vill att gifta sig, det är bra. 383 00:14:53,370 --> 00:14:54,589 Är du okej? 384 00:14:54,676 --> 00:14:55,633 jag menar, finns det något vi kan göra? 385 00:14:55,720 --> 00:14:57,244 Jag mår bra. 386 00:14:57,331 --> 00:14:59,855 Du kan inte tvinga någon att älska dig. 387 00:15:02,292 --> 00:15:02,858 Ursäkta mig. 388 00:15:02,945 --> 00:15:05,687 [suckar] 389 00:15:05,774 --> 00:15:07,732 Vad har jag missat? 390 00:15:07,819 --> 00:15:09,734 Nåväl, bröllopet är av, 391 00:15:09,821 --> 00:15:11,954 och Alan gjorde skit i byxorna i balettklass. 392 00:15:14,000 --> 00:15:14,914 ♪ Män.♪ 393 00:15:15,001 --> 00:15:16,959 Wow. 394 00:15:17,046 --> 00:15:18,308 Ja. 395 00:15:18,395 --> 00:15:19,919 Om jag ärver denna plats, 396 00:15:20,006 --> 00:15:21,616 det finns ett gästrum med ditt namn på. 397 00:15:23,574 --> 00:15:25,620 Han köpte den här med sitcom-pengar. 398 00:15:27,448 --> 00:15:30,190 Jag är i fel bransch. 399 00:15:32,018 --> 00:15:33,454 Kan jag hjälpa dig? 400 00:15:33,541 --> 00:15:35,021 Vi är här att träffa Marty. 401 00:15:35,108 --> 00:15:36,152 Jag är ledsen, Mr. Pepper är upptagen. 402 00:15:36,239 --> 00:15:39,329 Verkligen? Han har inte tid 403 00:15:39,416 --> 00:15:42,071 att besöka med Ralph Macchio? 404 00:15:42,158 --> 00:15:44,160 Tusen ursäkter, Mr Macchio. 405 00:15:44,247 --> 00:15:45,161 Precis så här. 406 00:15:45,248 --> 00:15:48,556 Efter dig, Daniel-san. 407 00:15:48,643 --> 00:15:50,601 ♪ Män.♪ 408 00:15:54,910 --> 00:15:56,477 Vi ska ta ett bad. 409 00:15:56,564 --> 00:15:59,001 Du kan börja tvätta varandra. 410 00:16:00,176 --> 00:16:01,961 Men spara de smutsiga delarna åt mig. 411 00:16:03,049 --> 00:16:05,138 [knackar] 412 00:16:05,225 --> 00:16:06,574 Vem är där? 413 00:16:06,661 --> 00:16:08,141 Det är Alan och Walden. 414 00:16:08,228 --> 00:16:10,621 WHO? 415 00:16:10,708 --> 00:16:12,014 [suckar] 416 00:16:12,101 --> 00:16:14,886 Evelyns homosexuella son och hans pojkvän. 417 00:16:14,974 --> 00:16:16,236 Åh. 418 00:16:16,323 --> 00:16:19,717 Okej, kom in. 419 00:16:19,804 --> 00:16:21,806 Om du är här att ändra mig, 420 00:16:21,893 --> 00:16:23,330 glöm det. 421 00:16:23,417 --> 00:16:24,113 Men jag-jag trodde du älskade min mamma. 422 00:16:24,200 --> 00:16:26,855 jag gör, 423 00:16:26,942 --> 00:16:29,814 men jag är inte redo att slå sig ner. 424 00:16:29,901 --> 00:16:32,469 Kanske när jag blir lite äldre. 425 00:16:32,556 --> 00:16:36,604 Marty, det gör jag inte säg detta ovänligt, 426 00:16:36,691 --> 00:16:40,347 men om du blir äldre, du kommer att vara jord. 427 00:16:41,826 --> 00:16:43,524 Dessutom vet du min mamma. 428 00:16:43,611 --> 00:16:45,134 Hon skulle sova med dig och stripparna. 429 00:16:45,221 --> 00:16:46,570 Åh, ja, hon är en stor hora. 430 00:16:46,657 --> 00:16:48,224 Ja. 431 00:16:48,311 --> 00:16:51,140 Jag säger inte hon har inte sin charm. 432 00:16:51,227 --> 00:16:53,577 Så vad är problemet? 433 00:16:53,664 --> 00:16:54,970 Sanningen är, 434 00:16:55,057 --> 00:16:57,538 Jag är en sexfaldig förlorare vid äktenskapet, 435 00:16:57,625 --> 00:17:00,193 och jag vill inte gå för en sjunde. 436 00:17:01,237 --> 00:17:02,847 Jag förstår det. 437 00:17:02,934 --> 00:17:04,849 Du är-du är rädd. 438 00:17:04,936 --> 00:17:06,503 Men du vet, förälskad, 439 00:17:06,590 --> 00:17:10,377 du måste ta ett språng och hoppas på det bästa. 440 00:17:10,464 --> 00:17:12,770 Det borde skrivas på en kudde-- 441 00:17:12,857 --> 00:17:15,077 kudden du kan bita när du och din kompis är... 442 00:17:15,164 --> 00:17:16,209 Okej, okej. 443 00:17:16,296 --> 00:17:17,427 Um... 444 00:17:20,517 --> 00:17:24,260 Nej, allt jag säger är är det äktenskapet 445 00:17:24,347 --> 00:17:26,306 kan vara en vacker sak. 446 00:17:26,393 --> 00:17:29,657 Så varför är ni två gifta? 447 00:17:29,744 --> 00:17:31,267 Ja. 448 00:17:31,354 --> 00:17:32,964 Varför är vi inte gifta, Walden? 449 00:17:34,923 --> 00:17:36,838 Det här är inte vad du tror att det är. 450 00:17:36,925 --> 00:17:38,535 Rätt. 451 00:17:38,622 --> 00:17:42,931 Jag förstår dig inte, men du förstår mig. 452 00:17:43,018 --> 00:17:44,237 Du har rätt. 453 00:17:44,324 --> 00:17:45,238 Han har rätt. 454 00:17:45,325 --> 00:17:46,630 Jag-jag vill inte 455 00:17:46,717 --> 00:17:49,285 hamna ensam 456 00:17:49,372 --> 00:17:52,201 och är rädd för engagemang som Marty. 457 00:17:54,421 --> 00:17:56,162 Alan... 458 00:17:56,249 --> 00:17:59,121 ...för det sista tre år av mitt liv, 459 00:17:59,208 --> 00:18:01,732 du har... 460 00:18:01,819 --> 00:18:03,778 alltid varit där. 461 00:18:03,865 --> 00:18:05,736 Varje dag. 462 00:18:05,823 --> 00:18:08,739 När jag vaknar på morgonen, när jag går och lägger mig på kvällen, 463 00:18:08,826 --> 00:18:10,132 där är du. 464 00:18:12,134 --> 00:18:14,528 Så ingen är mer förvånad 465 00:18:14,615 --> 00:18:17,444 att höra detta komma ur min mun än mig. 466 00:18:17,531 --> 00:18:19,968 Detta händer inte. 467 00:18:20,055 --> 00:18:22,101 Alan Harper... 468 00:18:22,188 --> 00:18:24,538 kommer du att gifta dig med mig? 469 00:18:25,582 --> 00:18:26,844 Ja! Ja! 470 00:18:26,931 --> 00:18:28,542 En miljard gånger, ja! 471 00:18:28,629 --> 00:18:29,673 Okej, okej. 472 00:18:29,760 --> 00:18:31,197 Okej, okej. 473 00:18:31,284 --> 00:18:32,459 Låt oss rädda något för smekmånaden. 474 00:18:32,546 --> 00:18:34,678 Ibiza, det måste vara Ibiza. 475 00:18:34,765 --> 00:18:36,115 Du har rätt. 476 00:18:36,202 --> 00:18:39,422 Exklusive mitt hjärta, njure och lever, 477 00:18:39,509 --> 00:18:41,859 Jag är inte en ung man längre. 478 00:18:43,296 --> 00:18:45,820 Jag ska ringa din mamma. 479 00:18:45,907 --> 00:18:47,126 SOCKER: Marty, 480 00:18:47,213 --> 00:18:48,257 kom och hitta ankan. 481 00:18:48,344 --> 00:18:50,477 [fnissar] 482 00:18:50,564 --> 00:18:52,957 Vi-vi borde nog gå berätta nyheten för dem. 483 00:18:53,044 --> 00:18:55,830 Ja, ja, det skulle det nog vara rätt sak att göra. 484 00:18:57,179 --> 00:18:58,615 Bara så du vet, 485 00:18:58,702 --> 00:19:00,704 detta händer inte när vi är gifta. 486 00:19:00,791 --> 00:19:02,141 ♪ Män.♪ 487 00:19:07,668 --> 00:19:08,234 ♪ Män.♪ 488 00:19:08,321 --> 00:19:10,758 Marty, 489 00:19:10,845 --> 00:19:13,369 Jag älskar dig mer än ord någonsin skulle kunna säga. 490 00:19:13,456 --> 00:19:14,805 Från ögonblicket 491 00:19:14,892 --> 00:19:17,417 Jag tog av mig ögonbindeln, vände sig om 492 00:19:17,504 --> 00:19:20,202 och såg dig bakom mig för första gången, 493 00:19:20,289 --> 00:19:24,685 Jag visste att jag aldrig skulle behöva ett säkert ord igen. 494 00:19:24,772 --> 00:19:27,166 Jag önskar att jag hade en av dem just nu. 495 00:19:27,253 --> 00:19:29,342 Som? Ögonbindeln eller det säkra ordet? 496 00:19:29,429 --> 00:19:31,996 Ja. 497 00:19:32,083 --> 00:19:35,609 Evelyn, jag är så glad du finns i mitt liv. 498 00:19:35,696 --> 00:19:38,481 När jag är med dig, Jag känner att jag är 85 igen. 499 00:19:38,568 --> 00:19:40,788 Du är den perfekta tjej för mig. 500 00:19:40,875 --> 00:19:42,442 Du får mitt hjärta att hoppa över ett slag, 501 00:19:42,529 --> 00:19:45,662 och du vet hur du använder en defribrillator. 502 00:19:45,749 --> 00:19:47,098 [skratt] 503 00:19:47,186 --> 00:19:49,362 Jag skrev det skämtet. 504 00:19:49,449 --> 00:19:52,539 Igår kväll gick jag bara upp en gång för att kissa. 505 00:19:54,323 --> 00:19:57,196 Jag kissade en andra gång, men jag gick inte upp. 506 00:20:00,982 --> 00:20:02,244 Aska till aska, 507 00:20:02,331 --> 00:20:04,551 och damm till damm... 508 00:20:04,638 --> 00:20:06,901 Åh, jag är ledsen. Jag hoppade över en sida där. 509 00:20:06,988 --> 00:20:08,163 Äh... 510 00:20:08,250 --> 00:20:10,209 du får nu kyssa bruden. 511 00:20:17,172 --> 00:20:19,392 Grattis, Evelyn, på en vacker ceremoni. 512 00:20:19,479 --> 00:20:23,961 Ja. Kan inte vänta för nästa. 513 00:20:24,048 --> 00:20:25,398 Jag måste bara berätta, 514 00:20:25,485 --> 00:20:27,791 Jag är ett stort fan. Tack så mycket. 515 00:20:27,878 --> 00:20:30,316 Jag förlorade min oskuld till ett av dina register. 516 00:20:30,403 --> 00:20:33,232 A-sida och B-sida, om du förstår vad jag menar. 517 00:20:33,319 --> 00:20:34,929 [skrattar] 518 00:20:35,016 --> 00:20:38,062 Åh, jag blev precis ett stort fan av dig, baby. 519 00:20:38,149 --> 00:20:39,412 [skrattar] 520 00:20:39,499 --> 00:20:42,110 Och jag vill bara att säga en sak. 521 00:20:42,197 --> 00:20:45,809 Inget av detta skulle ha hänt utan dessa två. 522 00:20:45,896 --> 00:20:48,072 Och som min present till dig, 523 00:20:48,159 --> 00:20:50,727 Jag har ordnat med Tim 524 00:20:50,814 --> 00:20:54,253 att utföra ännu en bröllopsceremoni. 525 00:20:54,340 --> 00:20:57,299 [applåder] 526 00:20:58,387 --> 00:21:02,130 Åh, herregud. Åh, herregud. 527 00:21:02,217 --> 00:21:04,175 Åh, herregud. Åh, herregud. 528 00:21:04,263 --> 00:21:06,134 Bildtext sponsrad av CBS och WARNER BROS. TV 529 00:21:06,221 --> 00:21:08,267 och TOYOTA. 530 00:21:08,354 --> 00:21:09,180 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org